1 00:04:06,782 --> 00:04:07,896 Wyjdź stamtąd. 2 00:04:11,517 --> 00:04:12,608 Tutaj. 3 00:04:14,518 --> 00:04:16,134 Weź mój sweter. 4 00:04:20,560 --> 00:04:22,008 Wychodzisz? 5 00:04:23,705 --> 00:04:26,247 OK. Dopasuj się. 6 00:04:26,686 --> 00:04:27,899 Kim jesteś? 7 00:04:29,163 --> 00:04:30,648 Martina Delambre’a. 8 00:04:31,334 --> 00:04:32,933 Gdzie idziesz? 9 00:04:34,908 --> 00:04:36,113 Montreal. 10 00:04:37,084 --> 00:04:39,622 Och, tam właśnie chciałem pojechać. 11 00:04:39,759 --> 00:04:43,045 Tak? Przepraszam. To nie moja sprawa. 12 00:04:43,224 --> 00:04:45,680 Naprawdę, to nie jest tak, jak myślisz. 13 00:04:45,705 --> 00:04:48,025 Widzisz, byłem pracuje dla pisarki 14 00:04:48,463 --> 00:04:51,575 i cóż, była chora przez strasznie długi czas, 15 00:04:52,014 --> 00:04:55,153 i jej mąż... I po prostu musiałem uciec. 16 00:04:55,178 --> 00:04:57,035 Cóż, chcesz, żebym wziął wróciłeś i zabrałeś swoje rzeczy? 17 00:04:57,059 --> 00:04:59,148 O nie. Nie mogłem tego zrobić. 18 00:05:01,138 --> 00:05:03,340 Sklepy tego nie zrobią być otwarte godzinami. 19 00:05:04,512 --> 00:05:06,117 OK. 20 00:05:06,766 --> 00:05:08,799 Wskakuj. Zobaczymy co możemy zrobić. 21 00:05:32,524 --> 00:05:36,224 Kiedy dotrzemy do telefonu, lepiej zadzwoń do rodziny. 22 00:05:37,278 --> 00:05:40,114 Nie mam żadnej rodziny. 23 00:05:43,660 --> 00:05:47,492 - A co z przyjaciółmi? - Żadnego tutaj. 24 00:05:47,517 --> 00:05:49,090 Gdzie zamierzasz zostać w Montrealu? 25 00:05:50,119 --> 00:05:51,620 Czy masz jakieś pieniądze? 26 00:05:52,192 --> 00:05:53,833 Nie. 27 00:05:56,136 --> 00:05:57,143 Hej. 28 00:05:57,885 --> 00:05:59,182 Nieźle. 29 00:06:00,343 --> 00:06:03,759 Zarezerwuję ci pokój w moim hotelu, dopóki się nie naprawisz. 30 00:06:03,847 --> 00:06:06,135 Nie mogłem tego zrobić. 31 00:06:07,016 --> 00:06:08,794 Wielkie dzięki, proszę pana. 32 00:06:24,534 --> 00:06:26,610 Wejdź. 33 00:06:27,829 --> 00:06:30,118 Wszystko załatwione? 34 00:06:32,292 --> 00:06:34,201 Jaki jest problem? 35 00:06:34,294 --> 00:06:38,042 Czuję... że ja nie powinno tu być. 36 00:06:38,131 --> 00:06:42,592 - Cóż, chciałbyś do kogoś zadzwonić? - Mówiłem ci, nie ma nikogo. 37 00:06:42,677 --> 00:06:45,844 - Cóż, pojadę i zabiorę twoje rzeczy. - Nie. 38 00:06:45,930 --> 00:06:50,058 Cóż, powiem ci, co powiemy zrobić. Pożyczę ci trochę pieniędzy. 39 00:06:50,143 --> 00:06:52,515 Weź jakieś ubrania i zapłać mi, kiedy będziesz mógł. 40 00:06:52,604 --> 00:06:55,355 - Nie mogę tego znieść. - Co zrobisz? 41 00:06:55,440 --> 00:06:59,105 - Znajdź pracę. - W tej sukience? A buty do tenisa? 42 00:06:59,194 --> 00:07:02,313 Teraz to tylko pożyczka dopóki nie będziesz w stanie mi zapłacić. 43 00:07:02,405 --> 00:07:05,323 Teraz mam coś do zrobienia. 44 00:07:06,785 --> 00:07:09,358 I ty też. 45 00:07:20,590 --> 00:07:23,081 Czy odebrałeś to połączenie? już do mojego domu? 46 00:07:23,176 --> 00:07:25,334 Nie, numer z Quebecu. 47 00:07:25,428 --> 00:07:27,504 Cóż, zrobiłbyś to spróbuj jeszcze raz, proszę? 48 00:07:27,597 --> 00:07:29,755 Nie, poczekam. 49 00:07:36,564 --> 00:07:39,055 Rezydencja Delambre. 50 00:07:41,194 --> 00:07:43,650 Panie Martinie. byłem oczekując twojego telefonu. 51 00:07:43,738 --> 00:07:48,696 Byłem w laboratorium. Sprzęt będzie gotowy w przyszłą środę. 52 00:07:48,785 --> 00:07:51,572 Powiesz ojcu? 53 00:07:51,663 --> 00:07:54,563 Nie. Nie, zostanę w Montrealu do... 54 00:07:54,588 --> 00:07:56,675 aż będzie gotowe i wtedy Przyniosę to ze sobą. 55 00:07:58,023 --> 00:07:59,092 Jak on się ma? 56 00:07:59,117 --> 00:08:01,756 z którym nie rozmawiałem niego, tylko panu Albertowi. 57 00:08:02,048 --> 00:08:05,049 Mówi, że tak cóż, ale bardzo zmęczony. 58 00:08:06,219 --> 00:08:08,093 Tak, proszę pana. Będę. 59 00:08:08,179 --> 00:08:10,505 Do widzenia. 60 00:08:10,598 --> 00:08:11,796 Dobrze? 61 00:08:11,891 --> 00:08:18,012 Mówi, że zostanie i odbierze nowy sprzęt. Powiem im w Londynie. 62 00:08:58,104 --> 00:09:02,019 Dzwonię do G2FRR Londyn. Dzwonię do G2FRR Londyn. 63 00:09:02,108 --> 00:09:04,646 To jest VE3TTF Quebec, 64 00:09:04,736 --> 00:09:06,942 dzwoniąc do G2FRR Londyn. 65 00:09:07,030 --> 00:09:11,241 Czytasz mnie? Powtarzam, czytasz mnie? 66 00:09:12,285 --> 00:09:14,693 To jest VE3TTF Quebec, 67 00:09:14,788 --> 00:09:17,243 dzwoniąc do G2FRR Londyn. 68 00:09:17,332 --> 00:09:19,371 - Czytasz mnie? - Albercie! 69 00:09:19,459 --> 00:09:22,579 Powtarzam, jesteś czytasz mnie? Nad. 70 00:09:22,670 --> 00:09:25,340 OK, ojcze, słyszałem. 71 00:09:35,850 --> 00:09:40,062 To jest G2FRR Londyn. Wejdź, VE3TTF. Nad. 72 00:09:40,146 --> 00:09:42,388 Jak kopiujesz ja, panie Albercie? 73 00:09:42,482 --> 00:09:45,353 Sygnał pięć i dziewięć. Słyszałeś od Martina? 74 00:09:45,443 --> 00:09:48,729 Zadzwonił z Montrealu. Zamówił sprzęt. 75 00:09:48,822 --> 00:09:51,202 Przyniesie to tutaj tydzień od środy. 76 00:09:51,254 --> 00:09:52,429 Coś jeszcze? 77 00:09:52,659 --> 00:09:56,075 To wszystko. Och, chciał wiedzieć, co czuł jego ojciec. 78 00:09:56,162 --> 00:10:00,540 Nie ma sprawy ze mną. Nic mi nie jest. Powiedz mu. 79 00:10:00,625 --> 00:10:04,837 - Słyszałeś to, Tai? Nic mu nie jest. - Powiem panu Martinowi. 80 00:10:04,921 --> 00:10:07,377 Zrób to. Nie dzwoń chyba że usłyszysz od niego. 81 00:10:07,465 --> 00:10:09,422 Tak, proszę pana. 82 00:10:13,179 --> 00:10:14,745 Dlaczego nie powiesz Marcin prawda? 83 00:10:14,770 --> 00:10:17,785 Nie chcę go martwić. Jesteśmy tak blisko sukcesu. 84 00:10:17,867 --> 00:10:19,694 Jeśli ty mu nie powiesz, ja to zrobię. 85 00:10:20,514 --> 00:10:23,207 Nie będę mieć nic więcej mający związek z eksperymentem. 86 00:10:23,606 --> 00:10:28,601 Trzy pokolenia Delambres poświęcili swoje życie tej pracy. 87 00:10:28,695 --> 00:10:31,150 Nie możesz nas teraz opuścić. 88 00:10:32,198 --> 00:10:34,357 Mam do tego prawo własne życie. 89 00:10:34,451 --> 00:10:36,609 Po prostu proszę, żebyś zaczekał. 90 00:10:36,703 --> 00:10:39,988 - Przez kolejne trzy pokolenia? - Jeszcze chwilkę. 91 00:10:40,081 --> 00:10:43,782 Możesz poślubić swoją dziewczynę wtedy i mieć swoją rodzinę. 92 00:10:45,295 --> 00:10:48,830 Teleporter zostanie zastąpiony każdy środek transportu. 93 00:10:48,923 --> 00:10:54,380 Wiem wszystko o tym śnie, ojcze. Jego wszystko, co kiedykolwiek słyszałem. Ale to nie działa. 94 00:10:54,471 --> 00:10:58,005 A co z porażkami? Judith, Samuels i Dill. 95 00:10:58,099 --> 00:11:01,931 Nie było wielkiego postępu kiedykolwiek uczyniono bez poświęceń. 96 00:11:02,020 --> 00:11:07,311 Twój dziadek przeniósł porcelanowy spodek z jednego pokoju do drugiego. 97 00:11:07,400 --> 00:11:12,739 W zeszłym tygodniu ty i Martin teleportował mnie z Quebecu do Londynu. 98 00:11:12,822 --> 00:11:14,779 Czy to porażka? 99 00:11:14,866 --> 00:11:18,317 Dlaczego nie mogę sprawić, że zrozumiesz? 100 00:11:20,580 --> 00:11:22,656 Spójrz na swoje ciało. 101 00:11:22,749 --> 00:11:25,869 Czy nazywasz to sukcesem? 102 00:11:26,211 --> 00:11:29,745 Hej. Nie zrobiłeś tego skończyłeś lekarstwo. 103 00:11:29,839 --> 00:11:32,591 Czy to przepisałeś dla wszystkich swoich pacjentów? 104 00:11:32,675 --> 00:11:36,154 - Tylko jeśli są piękne. - Teraz wiem, że nie jesteś lekarzem. 105 00:11:36,179 --> 00:11:38,887 Tak naprawdę, Jestem, ale nie z medycyny. 106 00:11:39,581 --> 00:11:41,089 Co robisz, Martinie? 107 00:11:41,114 --> 00:11:43,134 - Jestem w trakcie badań. - W Montrealu? 108 00:11:43,228 --> 00:11:48,020 Już nie, nie. Kupiliśmy miejsce kilka godzin na północ stąd. 109 00:11:48,108 --> 00:11:51,393 Mamy cały tydzień dla siebie zanim będę musiał wrócić. 110 00:11:51,486 --> 00:11:53,977 Nie chcę tego zaczynać na pusty żołądek. 111 00:11:54,072 --> 00:11:57,073 Zawsze robię co mówi mi mój lekarz. 112 00:12:09,963 --> 00:12:13,498 Czy naprawdę masz wyjechać jutro? 113 00:12:14,426 --> 00:12:17,213 - Dlaczego? - Dlaczego? 114 00:12:17,303 --> 00:12:20,507 To jest najdłuższe wakacje, jakie miałem od lat. 115 00:12:21,558 --> 00:12:24,131 Zazdroszczę Ci, Marcin. 116 00:12:26,187 --> 00:12:30,565 - Kochasz swoją pracę, prawda? - Przez większość czasu. 117 00:12:30,650 --> 00:12:33,686 Nigdy o tym nie mówisz twój dom. Jak to jest? 118 00:12:33,778 --> 00:12:38,820 Och, to wielka, wielka stodoła, samotnie w kraju. 119 00:12:38,908 --> 00:12:42,242 - Brzmi cudownie spokojnie. - Cudownie nudne. 120 00:12:42,328 --> 00:12:46,373 Dlatego lubię uciekać co jakiś czas. 121 00:12:48,376 --> 00:12:54,628 Czy zdajesz sobie sprawę, że jestem tu od ponad roku? tydzień i nawet nie szukałeś pracy? 122 00:12:58,678 --> 00:13:00,754 Czy jest Ci przykro? 123 00:13:00,847 --> 00:13:02,923 Nie. Nie przepraszam. 124 00:13:03,016 --> 00:13:05,851 Po prostu winny. 125 00:13:05,935 --> 00:13:08,509 To wszystko twoja wina. 126 00:13:10,023 --> 00:13:12,099 Poklepać... 127 00:13:13,276 --> 00:13:16,396 chciałbyś przyjść wrócić ze mną do domu? 128 00:13:20,617 --> 00:13:22,740 Jako moja żona? 129 00:13:23,620 --> 00:13:26,371 Ale nie wiesz cokolwiek o mnie. 130 00:13:26,456 --> 00:13:29,291 Nie wiesz cokolwiek o mnie, albo 131 00:13:29,376 --> 00:13:32,293 i nie muszę wiedzieć. 132 00:13:42,806 --> 00:13:45,067 Jeśli to Patricia Stanley uciekł 12-tego, 133 00:13:45,091 --> 00:13:47,800 dlaczego czekałeś aż do teraz zgłosić to, madame Fournier? 134 00:13:47,894 --> 00:13:50,599 Nasz jest prywatny zakład psychiatryczny. 135 00:13:50,688 --> 00:13:54,900 Próbujemy drażnić policję naszych problemów jak najmniej. 136 00:13:54,984 --> 00:13:59,113 Bardziej denerwujesz policję, kiedy stajesz się szaleńcem na dziewięć dni. 137 00:13:59,197 --> 00:14:02,613 Nie wypuściliśmy jej na wolność i nie jest szaleńcem. 138 00:14:02,701 --> 00:14:07,612 Po prostu cierpiała z powodu tego, co ty byś zrobił można nazwać załamaniem nerwowym, inspektorze Ronet. 139 00:14:07,706 --> 00:14:10,410 Przypuśćmy, że opowiesz mi o niej? 140 00:14:10,500 --> 00:14:13,441 Patricia Stanley była kształcił się na pianistę koncertowego. 141 00:14:13,465 --> 00:14:15,577 Jej ojciec zmarł kiedy była dzieckiem. 142 00:14:15,672 --> 00:14:18,341 Matka była A bardzo ambitna kobieta 143 00:14:18,425 --> 00:14:21,710 który chciał ją zrealizować pokłada własne nadzieje w córce. 144 00:14:21,803 --> 00:14:27,343 Kilka tygodni przed jej zrobieniem debiut koncertowy, jej matka zmarła nagle. 145 00:14:27,434 --> 00:14:29,426 Kiedy to było? 146 00:14:29,519 --> 00:14:31,761 Około rok temu. 147 00:14:31,855 --> 00:14:36,647 Bez siły matki, Patricia stała się niemal bezradna. 148 00:14:36,735 --> 00:14:41,443 W noc swojego pierwszego koncertu nigdy Dotarłem dalej niż do garderoby. 149 00:14:41,531 --> 00:14:46,656 Znowu stała się dzieckiem. Znaleźli ją na podłogę, histerycznie płacząc. 150 00:14:46,681 --> 00:14:49,485 I wtedy właśnie była oddany swojej instytucji. 151 00:14:49,510 --> 00:14:50,958 Niedługo potem. 152 00:14:51,666 --> 00:14:56,624 - A jak zareagowała na leczenie? - Świetnie wracała do zdrowia. 153 00:15:08,767 --> 00:15:12,385 Marcin, co jest sprawa? Czy jesteś chory? 154 00:15:13,563 --> 00:15:18,770 Nie. Nie, u mnie wszystko w porządku, ale lepiej już wracajmy. 155 00:15:20,528 --> 00:15:24,063 Szybko, wracaj do samochodu. Poprowadzę. 156 00:15:48,390 --> 00:15:52,138 Jaskółka oknówka? Odstawiłem samochód. 157 00:15:54,020 --> 00:15:56,689 Martin, wszystko w porządku? 158 00:16:25,510 --> 00:16:28,677 Myślałam, że nigdy nie przyjdziesz. Dzwoniłem i dzwoniłem. 159 00:16:28,763 --> 00:16:32,013 Chcę, żebyś otworzył Drzwi pana Delambre. Pokój 104. 160 00:16:32,100 --> 00:16:35,635 Nie mogę. To niedozwolone. 161 00:16:40,275 --> 00:16:42,980 - Teraz, 104, powiedziałaś, panienko? - Tak. 162 00:16:43,069 --> 00:16:47,862 Widzisz, był chory i teraz zdaje się nie odpowiadać. 163 00:16:52,996 --> 00:16:55,072 Portera, proszę pana. 164 00:17:00,962 --> 00:17:04,794 Och, Martin, tak się martwiłem. Dlaczego nie odpowiedziałeś? 165 00:17:04,883 --> 00:17:08,927 Przykro mi, Pat. Muszę zemdlałeś czy coś. 166 00:17:09,012 --> 00:17:10,969 Och, kochanie. 167 00:18:04,901 --> 00:18:08,519 Ach, panie Martin. czuję ulgę jesteś tutaj. Twój ojciec cię potrzebuje. 168 00:18:08,613 --> 00:18:11,780 Tai, to jest pani Delambre. 169 00:18:11,866 --> 00:18:14,440 Moja żona. 170 00:18:14,536 --> 00:18:18,531 To zaszczyt gościć do tego domu, pani Delambre. 171 00:18:18,752 --> 00:18:20,437 Życzę ci dużo szczęścia tutaj. 172 00:18:20,462 --> 00:18:22,421 - Dziękuję bardzo, Tai. - Będziemy... 173 00:18:22,446 --> 00:18:24,415 To niespodzianka, panie Martin. 174 00:18:24,673 --> 00:18:26,316 Gratulacje. 175 00:18:26,631 --> 00:18:31,174 Cóż, dziękuję, Tai. Będziemy w środku nasz pokój. Och, rzeczy są w samochodzie. 176 00:18:31,261 --> 00:18:34,594 Twój ojciec, pan Martin, zrobiłby to jakbyś natychmiast zadzwonił. 177 00:18:34,681 --> 00:18:36,508 - Która godzina? - O pełnej godzinie. 178 00:18:36,975 --> 00:18:41,222 - Czy powiedziała, dokąd idzie? - Nie, inspektorze. 179 00:18:41,312 --> 00:18:44,183 Jej adres nie bardzo pomóc, prawda? 180 00:18:44,274 --> 00:18:47,144 - Dlaczego wyszła? - Nie wiem. 181 00:18:47,235 --> 00:18:49,808 Czy miała jakieś goście? Jakieś telefony? 182 00:18:49,833 --> 00:18:52,079 Nie, wydała wszystko czas z panem. 183 00:18:52,592 --> 00:18:53,669 Pan? 184 00:18:54,086 --> 00:18:58,131 Ten, z którym przyszła. Zarezerwowali razem. 185 00:19:00,081 --> 00:19:04,293 Miał pokój naprzeciwko. Wyszedł z nią dziś rano. 186 00:19:04,377 --> 00:19:08,422 Być może jego adres będzie trochę wyraźniej. 187 00:19:09,466 --> 00:19:11,921 „Martina Delambre”. 188 00:19:22,520 --> 00:19:25,521 Pięknie to zrobiłeś. 189 00:19:26,649 --> 00:19:29,485 - Podoba mi się ten pokój. - Miałem nadzieję, że to zrobisz. 190 00:19:29,569 --> 00:19:31,941 Przepraszam, mój ojciec nie mogę czynić zaszczytów. 191 00:19:32,030 --> 00:19:35,446 - Kiedy wróci? - Dowiem się więcej, kiedy z nim porozmawiam. 192 00:19:35,533 --> 00:19:39,578 - Myślisz, że mnie polubi? - Oczywiście, że tak. 193 00:19:40,705 --> 00:19:45,166 Teraz się osiedlisz i Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 194 00:20:07,899 --> 00:20:09,856 Tak? 195 00:20:11,236 --> 00:20:16,313 Och, mogłabyś je po prostu założyć łóżko? Pozwól, że ci pomogę. 196 00:20:21,162 --> 00:20:24,448 Jak się masz? Jestem pani Delambre. 197 00:20:24,541 --> 00:20:27,032 Ja wiem. 198 00:20:33,007 --> 00:20:35,677 Nazywam się Wan. 199 00:20:41,433 --> 00:20:46,474 Dzwonię do G2FRR Londyn. 200 00:20:46,563 --> 00:20:50,347 To jest VE3TTF Quebec. Jak mnie naśladujesz, Al? 201 00:20:50,442 --> 00:20:52,849 Och, pięć i dziewięć. 202 00:20:52,874 --> 00:20:55,910 Czy cieszę się, że słyszę twój głos? Mamy Próbuję się do ciebie dobrać od 2 dni 203 00:20:55,937 --> 00:20:57,902 Och, tylko chwila, oto Ojciec. 204 00:20:57,991 --> 00:21:00,696 Marcin, dzięki Bogu. Zrobiłem dostajesz sprzęt? 205 00:21:00,785 --> 00:21:04,285 Przyniosłem to ze sobą dziś wieczorem. Skąd tyle emocji? 206 00:21:04,372 --> 00:21:10,256 Nie wiem jak, ale władze znalazły się, że nie mam uporządkowanego paszportu. 207 00:21:10,410 --> 00:21:13,491 Wiesz, co by to oznaczało, gdybym to zrobił żeby wyjaśnić, jak się tu dostałem bez niego. 208 00:21:13,516 --> 00:21:15,056 Ukrywałem się w laboratorium. 209 00:21:15,081 --> 00:21:18,087 Teraz musisz zabierz mnie z powrotem do Kanady. 210 00:21:18,178 --> 00:21:20,847 Jak długo to zajmie zainstalować sprzęt? 211 00:21:20,930 --> 00:21:23,801 Kilka godzin. Ale należy to przetestować. 212 00:21:23,892 --> 00:21:27,058 Nie mamy czasu na testowanie. Muszę dzisiaj wyjść. 213 00:21:27,145 --> 00:21:29,303 Nie mogę pozwolić ci podjąć takiego ryzyka. 214 00:21:29,397 --> 00:21:34,937 Pozwól mi o tym zadecydować. To jest G2FRR Londyn, podpis wyraźny. 215 00:22:16,152 --> 00:22:18,359 Czy powinienem zmienić tę łatkę? 216 00:22:18,446 --> 00:22:21,400 Nie. Dam to najpierw szybki test. 217 00:22:21,491 --> 00:22:23,863 To powinno wystarczyć. 218 00:22:23,952 --> 00:22:26,525 Włącz konwerter. 219 00:22:34,796 --> 00:22:36,670 OK. 220 00:22:50,770 --> 00:22:52,846 Gotowy. 221 00:23:15,503 --> 00:23:17,875 Sprawdziło się jak marzenie. 222 00:23:17,964 --> 00:23:20,835 U nas jest piąta, więc wszyscy jeszcze śpią. 223 00:23:20,925 --> 00:23:24,176 Jeśli się pospieszymy, możemy wyciągnąć maksimum zasilanie z linii zewnętrznych. 224 00:23:24,262 --> 00:23:27,346 - Jesteśmy tutaj gotowi. - Jesteś szalony, że wykorzystujesz tę szansę. 225 00:23:27,432 --> 00:23:32,723 - Daj nam dziesięć minut, a potem odnowij kontakt. - Rogerze. VE3TTF Quebec, podpis wyraźny. 226 00:23:32,812 --> 00:23:35,482 Marcin, szukałem wszędzie, wtedy ja... 227 00:23:35,565 --> 00:23:39,183 Marcin, kto to był? Co robisz? 228 00:23:41,029 --> 00:23:45,074 Och, mówiłeś, że wrócisz. ja musiał spać godzinami. 229 00:23:45,158 --> 00:23:49,025 Kochanie, była sytuacja awaryjna. Musiałem zainstalować nowy sprzęt. 230 00:23:49,120 --> 00:23:51,611 Ale... dziś wieczorem? 231 00:23:51,706 --> 00:23:54,493 Ja wiem. Przepraszam. 232 00:23:54,584 --> 00:23:59,744 Nie potrafię szczegółowo wyjaśnić. Po prostu mi uwierz, trzeba było to zrobić. To tego rodzaju praca. 233 00:23:59,839 --> 00:24:02,377 Oczywiście. 234 00:24:02,467 --> 00:24:04,958 Po prostu jestem głupi. 235 00:24:06,012 --> 00:24:10,473 Wiedziałem, że będę musiał się tobą podzielić twoja praca. Czy będziesz dużo dłużej? 236 00:24:10,558 --> 00:24:14,259 - Niedługo. Przyjdę tak szybko, jak tylko będę mógł. - Nie mogę tu zostać? 237 00:24:14,354 --> 00:24:18,601 Nie tym razem, Pat. Przychodzić NA. Zabiorę cię do twojego pokoju. 238 00:24:34,874 --> 00:24:37,448 Włącz konwerter. 239 00:24:44,384 --> 00:24:49,046 To jest VE3TTF Quebec, dzwonienie zgodnie z harmonogramem. 240 00:24:51,558 --> 00:24:55,258 To jest G2FRR Londyn. Bądź w gotowości, VE3TTF. 241 00:25:01,860 --> 00:25:06,189 Gotowe, VE3TTF. Zacznij odliczanie o piątej. 242 00:25:18,543 --> 00:25:22,126 - Gotowy do odliczania. Nad. - Tylko chwilę. 243 00:25:26,342 --> 00:25:27,920 Gotowy. 244 00:25:30,680 --> 00:25:32,839 Pięć, cztery, 245 00:25:33,725 --> 00:25:36,298 trzy, dwa, 246 00:25:36,895 --> 00:25:38,768 jeden. 247 00:26:08,551 --> 00:26:10,509 Zintegruj się teraz ponownie. 248 00:26:10,595 --> 00:26:13,133 Powtórz, zintegruj się teraz ponownie. 249 00:26:37,163 --> 00:26:41,541 Cel osiągnięty. VE3TTF wyłączony i czysty. 250 00:27:28,673 --> 00:27:31,757 Lepiej weź mi nożyczki, Tai. 251 00:27:42,562 --> 00:27:44,305 Cześć, Martin. 252 00:27:44,397 --> 00:27:46,105 Ojciec. 253 00:27:46,191 --> 00:27:48,267 Jak się czujesz? 254 00:27:48,360 --> 00:27:50,685 Czy wszystko w porządku? 255 00:27:51,738 --> 00:27:54,063 Co się stało z twoją klatką piersiową? 256 00:27:54,157 --> 00:27:56,730 Pomóż mi wstać, dobrze? 257 00:28:10,715 --> 00:28:15,377 - Wygraliśmy. Działa idealnie. - Co się stało z twoją klatką piersiową? 258 00:28:15,470 --> 00:28:20,809 Bez nowego sprzętu było ich trochę promieniowanie pali, ale teraz czuję się znacznie lepiej. 259 00:28:20,892 --> 00:28:24,641 - Daj mi zobaczyć. - Najpierw muszę z tobą porozmawiać. 260 00:28:25,939 --> 00:28:29,889 - Dziękuję, Tai. - Lepiej zabierzmy cię do łóżka. 261 00:28:31,945 --> 00:28:36,523 Marcin, wcześniej... wcześniej w radiu 262 00:28:36,616 --> 00:28:40,945 W środku usłyszałem kobiecy głos tego laboratorium. To nie było Wana. 263 00:28:41,037 --> 00:28:44,038 Nie. Nie było. 264 00:28:44,124 --> 00:28:46,531 Tai, mógłbyś? 265 00:28:47,585 --> 00:28:52,378 Przygotuję ci łóżko, proszę pana. Dobrze mieć cię w domu. 266 00:28:53,425 --> 00:28:56,794 Wiem, że muszę powiedzieć ci, ojcze. 267 00:28:56,886 --> 00:28:59,971 Nadal nie wiem jak to powiedzieć. 268 00:29:02,016 --> 00:29:07,177 W Montrealu poznałem dziewczynę i... wczoraj byliśmy małżeństwem. 269 00:29:07,272 --> 00:29:10,273 To niemożliwe. Nie możesz. 270 00:29:10,358 --> 00:29:12,517 Zrobione, ojcze. 271 00:29:12,610 --> 00:29:16,026 Wyślij ją z powrotem. Ty nie wolno jej tego robić. 272 00:29:16,114 --> 00:29:18,652 Nie mogę. 273 00:29:18,742 --> 00:29:22,276 Mój Boże, jeśli tego nie zrobisz zrozumiesz, kto to zrobi? 274 00:29:22,370 --> 00:29:24,446 Chcę mieć własne życie. 275 00:29:25,832 --> 00:29:27,908 Dziwny. 276 00:29:28,001 --> 00:29:32,164 Albert powiedział mi to samo rzecz. Właśnie tymi słowami. 277 00:29:32,255 --> 00:29:35,090 - Al? - Albert poznał dziewczynę. 278 00:29:35,175 --> 00:29:39,504 Dla niego wszystko w porządku. On nie ma moich problemów. 279 00:29:39,596 --> 00:29:43,973 Marcin, to nie przejdzie. Co o jej rodzicach? Jej przyjaciele? 280 00:29:44,059 --> 00:29:46,929 Jej rodzice nie żyją. Ona nie ma przyjaciół. 281 00:29:47,020 --> 00:29:49,855 Nikt nie przyjdzie jej szukam. 282 00:29:52,442 --> 00:29:57,602 Umówiłem się z inspektorem Charasem - były inspektor Charas - na dzisiejsze popołudnie. 283 00:29:57,697 --> 00:30:00,698 Nie widzę, co to ma mający związek ze znalezieniem Patricii. 284 00:30:00,784 --> 00:30:04,366 Zrobisz to, kiedy inspektorze Charas opowie ci o locie. 285 00:30:04,454 --> 00:30:08,582 - O czym ty do cholery mówisz? - Myślałam, że możesz pamiętać. 286 00:30:08,666 --> 00:30:12,960 Charas był na oryginalnym Delambre przypadku, zanim przenieśli się z Montrealu. 287 00:30:13,046 --> 00:30:16,213 Podobnie Martin Delambre współpracował z policją? 288 00:30:16,299 --> 00:30:18,541 Nie Martin. Jego dziadek. 289 00:30:18,635 --> 00:30:21,283 Inspektor Ronet, jestem niezbyt zainteresowany 290 00:30:21,308 --> 00:30:24,091 Martin Delambre, niech sam dziadek. 291 00:30:24,182 --> 00:30:27,598 Interesuje mnie tylko odnalezienie Patricii Stanley. 292 00:30:56,923 --> 00:30:59,675 Dzień dobry. 293 00:30:59,759 --> 00:31:03,627 - Dzień dobry. - Czy jest już tak późno? 294 00:31:03,722 --> 00:31:06,010 Jest po pierwszej. 295 00:31:06,099 --> 00:31:09,384 - Mój ojciec tu jest. - Co? Tutaj, w domu? 296 00:31:09,477 --> 00:31:15,681 - Czekam na spotkanie z synową. - Założę się, że nie będzie długo czekać. 297 00:31:27,829 --> 00:31:30,616 Ojciec. 298 00:31:30,707 --> 00:31:33,992 - To jest Pat. - Witaj, kochanie. 299 00:31:34,085 --> 00:31:36,623 - Jesteś miłą niespodzianką. - Dziękuję. 300 00:31:36,713 --> 00:31:39,667 Przynajmniej nie musimy powiedzieć, że słyszeliśmy tak wiele... 301 00:31:39,758 --> 00:31:43,257 Bałem się, że będziesz zły. My powinienem był poprosić cię o zgodę. 302 00:31:43,344 --> 00:31:45,586 Już to dałem. Ochoczo. 303 00:31:45,680 --> 00:31:48,171 Panie Martinie? 304 00:31:48,266 --> 00:31:51,350 Usiądziemy? 305 00:31:59,194 --> 00:32:01,649 - Czy podróż była przyjemna? - Doskonały. 306 00:32:01,738 --> 00:32:05,652 Nie spodziewałem się ciebie tak szybko. pomyślałem Martin powiedział, że jesteś w Londynie. 307 00:32:05,742 --> 00:32:11,994 Cóż, obecnie podróżowanie jest znacznie szybsze. Do każdego miejsca można dotrzeć niemal w mgnieniu oka. 308 00:32:13,166 --> 00:32:15,657 Jest ktoś o brama. Lepiej pójdę. 309 00:32:15,752 --> 00:32:17,828 - Mogę coś zrobić? - Tak. 310 00:32:17,921 --> 00:32:21,005 Trzymaj Patrycję zabawiać się, dopóki nie wrócę. 311 00:32:21,091 --> 00:32:23,546 Obawiam się, że to jest to łatwiej powiedzieć niż zrobić. 312 00:32:23,635 --> 00:32:27,419 Zatrzymujemy się właściwie dla siebie. Mam nadzieję, że nie uznacie nas za nudnych. 313 00:32:27,514 --> 00:32:30,431 Och, nie z tym tutaj piękny fortepian. 314 00:32:30,517 --> 00:32:32,805 - Czy grasz? - Och, tak. 315 00:32:32,894 --> 00:32:36,097 To znaczy, zrobiłem to, ale Nie mam już wprawy. 316 00:32:36,435 --> 00:32:38,466 Nie użyłbym tego jeden, gdybym był tobą. 317 00:32:38,490 --> 00:32:40,981 To naprawdę nie powinno się w tym znaleźć pokój. Jest o wiele za wilgotno. 318 00:32:41,069 --> 00:32:43,738 No cóż, ma cudowny ton. 319 00:33:44,799 --> 00:33:46,958 Bądź teraz cicho. 320 00:33:47,052 --> 00:33:49,589 Bądź cicho, Judith. 321 00:33:53,725 --> 00:33:56,394 Skończyłeś lunch? 322 00:33:59,898 --> 00:34:01,890 Cisza! 323 00:34:01,983 --> 00:34:05,767 Nie będzie więcej jedzenie dla ciebie dzisiaj. Nic! 324 00:34:13,161 --> 00:34:15,734 Wezmę naczynie. 325 00:34:34,516 --> 00:34:37,386 Ranisz mnie. 326 00:34:37,477 --> 00:34:40,050 Puść mnie, Judith. 327 00:34:47,278 --> 00:34:49,852 Podrapałeś moją rękę. 328 00:34:50,907 --> 00:34:54,358 Będę musiał już iść. Zmyj krew. 329 00:35:10,009 --> 00:35:14,054 - Jestem Martin Delambre. Chciałeś porozmawiać? - Jestem inspektor Ronet. 330 00:35:14,139 --> 00:35:16,843 Co zrobiłeś? z Patricią Stanley? 331 00:35:16,933 --> 00:35:20,017 - Kim jesteś? - To jest pani Fournier. 332 00:35:20,103 --> 00:35:23,270 - Nigdy o tobie nie wspomniała. - To mnie nie dziwi. 333 00:35:23,356 --> 00:35:27,354 Madame Fournier obsługuje azyl, z którego uciekła panna Stanley. 334 00:35:27,444 --> 00:35:32,900 Dziewczyna jest chora psychicznie, panie Delambre. Będziemy musieli ją zabrać z powrotem. 335 00:35:32,991 --> 00:35:35,660 Więc tego nie zrobiła powiedzieć ci o tym. 336 00:35:35,744 --> 00:35:37,736 Gdzie ona jest? 337 00:35:37,829 --> 00:35:41,163 Panna Stanley i ja pobrali się wczoraj. 338 00:35:41,249 --> 00:35:44,832 - Nie wierzę ci. - Nie obchodzi mnie, w co wierzysz. 339 00:35:44,919 --> 00:35:49,249 Jestem odpowiedzialny za Patrycję. Mam prawo się z nią spotkać. 340 00:35:49,340 --> 00:35:52,507 - Absolutnie nie. - Ma swoje prawa, panie Delambre. 341 00:35:52,594 --> 00:35:56,212 - Masz nakaz przeszukania? - Zdobycie takiego będzie prostą sprawą. 342 00:35:56,306 --> 00:36:01,727 Madame Fournier była niespokojna aby uniknąć niepotrzebnego rozgłosu. 343 00:36:25,668 --> 00:36:28,041 Piękne, kochanie. Grasz bardzo dobrze. 344 00:36:28,129 --> 00:36:33,753 Nie mam już wprawy. nie mam miałem ochotę grać przez długi czas. 345 00:36:37,097 --> 00:36:38,840 Poklepać! 346 00:36:40,892 --> 00:36:45,388 - Martin, kim są ci ludzie? - Inspektor Ronet i Madame Fournier. 347 00:36:45,480 --> 00:36:48,931 Powiedziałem im, że Pat i ja jesteśmy żonaty. Nie uwierzyliby mi. 348 00:36:49,025 --> 00:36:54,020 Zapewniam cię, że są. jestem jej teść. Powinienem wiedzieć. 349 00:36:54,114 --> 00:36:56,190 Poprosiłem Tai, żeby mi to przyniósł. 350 00:36:56,282 --> 00:37:01,953 Być może, jeśli mi nie uwierzysz uwierzysz aktowi małżeństwa. 351 00:37:03,081 --> 00:37:05,572 To jest autentyczne. 352 00:37:05,667 --> 00:37:07,866 Myślę, że powinieneś wiedzieć że twoja synowa 353 00:37:07,891 --> 00:37:10,300 był leczony na chorobę psychiczną. 354 00:37:12,132 --> 00:37:16,425 Wygląda na to, że dokonała czegoś niezwykłego powrót do zdrowia po opuszczeniu rąk. 355 00:37:16,511 --> 00:37:18,967 Będziemy potrzebować oczywiście pełne wydanie. 356 00:37:19,055 --> 00:37:24,132 Przesyłasz dokumenty pocztą, Inspektor. Podpiszemy co chcesz. 357 00:37:24,227 --> 00:37:27,726 Chciałbym porozmawiać Madame Delambre, jeśli mogę? 358 00:37:27,814 --> 00:37:32,939 Myślę, inspektorze, że moja żona zostało dziś wystarczająco zaniepokojone. 359 00:37:33,028 --> 00:37:36,028 Tai, pokaż je wypuścić, proszę? 360 00:40:00,175 --> 00:40:02,463 Kochanie? 361 00:40:02,552 --> 00:40:04,758 Och, Martin. 362 00:40:05,889 --> 00:40:09,388 Kochanie, już ich nie ma. Nie będą ci już więcej przeszkadzać. 363 00:40:09,476 --> 00:40:11,515 Marcin, 364 00:40:11,603 --> 00:40:14,687 Coś widziałem. 365 00:40:14,773 --> 00:40:16,849 Gdzie? 366 00:40:18,360 --> 00:40:20,436 Tam. 367 00:40:20,528 --> 00:40:24,443 Miałem nadzieję, że nie pójdziesz tam. Chciałem cię ostrzec. 368 00:40:24,532 --> 00:40:26,774 Co to jest? 369 00:40:27,869 --> 00:40:30,075 To zwierzęta. 370 00:40:30,163 --> 00:40:32,619 Część eksperymentu badawczego. 371 00:40:33,124 --> 00:40:38,000 Ale to okropne. Nie zrobiłeś tego powiedz mi, że to była tego rodzaju praca. 372 00:40:38,088 --> 00:40:40,211 Pat, nic ci nie mówiłem. 373 00:40:40,298 --> 00:40:44,627 I nic mi nie powiedziałeś. Właśnie na to zgodziliśmy się. 374 00:40:44,719 --> 00:40:47,424 Cóż, teraz już była tutaj, chcę ci powiedzieć. 375 00:40:47,514 --> 00:40:50,431 Nie teraz. Najpierw wypijemy drinka, 376 00:40:50,517 --> 00:40:56,222 potem zjemy lunch i wtedy będziesz mieć większą ochotę na rozmowę. 377 00:40:58,900 --> 00:41:02,601 Powinieneś był się ze mną skonsultować. Przestrzegałabym przed poślubieniem naukowca. 378 00:41:02,696 --> 00:41:04,487 Nie jest mi przykro. 379 00:41:04,572 --> 00:41:07,657 Praca ze zwierzętami jednak cię niepokoi. Ja wiem. 380 00:41:07,742 --> 00:41:10,412 Obserwowałem cię, kiedy Martin wyjaśniał. 381 00:41:10,495 --> 00:41:13,994 Cóż, jeśli Martin będzie musiał zrób to, jestem pewien, że wszystko jest w porządku. 382 00:41:14,082 --> 00:41:18,625 Dopóki nie zrozumiesz lepiej naszej pracy, I sugerują, aby unikać klatek ze zwierzętami. 383 00:41:18,712 --> 00:41:23,124 Będę. I dziękuję za to, że się o mnie nie troszczysz. 384 00:41:24,342 --> 00:41:26,418 - Co zrobisz? - Rozpakuj. 385 00:41:26,511 --> 00:41:30,639 W porządku. Mam trochę praca do zrobienia z Ojcem. 386 00:41:32,225 --> 00:41:35,096 Jak tylko skończysz Pokażę ci teren. 387 00:41:35,186 --> 00:41:37,262 W porządku. 388 00:41:47,866 --> 00:41:49,526 Jaskółka oknówka! 389 00:41:50,785 --> 00:41:53,455 Pospiesz się. Usiąść. 390 00:41:59,002 --> 00:42:02,003 Chodź tutaj i połóż się. 391 00:42:02,088 --> 00:42:04,496 Pozwól mi zobaczyć. 392 00:42:21,358 --> 00:42:24,358 Kiedy to się znowu zaczęło? 393 00:42:24,444 --> 00:42:28,524 Byłem nieostrożny w Montrealu. 394 00:42:28,615 --> 00:42:30,773 Musiało stworzyć brak równowagi. 395 00:42:30,867 --> 00:42:35,529 Żadnego z nas nie stać być nieostrożnym. Wiesz to. 396 00:42:35,622 --> 00:42:37,496 Marcin, 397 00:42:37,582 --> 00:42:40,203 to małżeństwo jest zmuszając naszą rękę. 398 00:42:40,293 --> 00:42:43,377 Nie możemy pracować tajemnica znacznie dłużej. 399 00:42:44,440 --> 00:42:45,755 Nie jesteśmy gotowi. 400 00:42:45,980 --> 00:42:48,260 Będziemy musieli iść naprzód, gotowy czy nie. 401 00:42:48,843 --> 00:42:50,919 Dlaczego? 402 00:42:53,973 --> 00:42:57,473 Myślę, że Albert powiedział Londonowi władze w sprawie mojego paszportu. 403 00:42:57,560 --> 00:43:01,772 Wiem, że Al nienawidzi naszej pracy, ale nie zrobiłby tego. 404 00:43:01,856 --> 00:43:05,439 Odkąd poznał tę dziewczynę, jest taki gotowy rzucić całość. 405 00:43:05,527 --> 00:43:07,641 A teraz ten policjant pojawiać się tutaj. 406 00:43:07,681 --> 00:43:10,267 Wiesz, jacy oni są. Zrobią to jeszcze raz przejrzyj całość. 407 00:43:10,292 --> 00:43:12,508 Znajdą jakąś wymówkę przeszukać to miejsce. 408 00:43:13,493 --> 00:43:16,613 Wtedy będziemy musieli działać szybko. 409 00:43:16,705 --> 00:43:20,749 Ty i ja musimy jechać do Montrealu dzisiaj zakończymy nasze sprawy finansowe. 410 00:43:20,834 --> 00:43:22,340 Nie mogę zostawić Pata samego. 411 00:43:22,407 --> 00:43:25,081 To zajmie tylko kilka godzin. Możesz jej to wyjaśnić. 412 00:43:25,171 --> 00:43:28,256 Jeśli wkrótce wyjedziemy mogę wrócić o północy. 413 00:43:29,968 --> 00:43:31,303 Inspektor Charas? 414 00:43:31,327 --> 00:43:33,528 nie śpię. nie śpię. 415 00:43:34,472 --> 00:43:37,888 Jest telefon zadzwoń do ciebie. 416 00:43:39,394 --> 00:43:42,348 To od inspektora Roneta. 417 00:43:42,439 --> 00:43:45,523 Myślałem, że był przyjść do mnie. 418 00:43:48,403 --> 00:43:51,024 Cześć? Charasa tutaj. 419 00:43:51,114 --> 00:43:54,565 Ronet, proszę pana. Nie będę w końcu przyjdę cię zobaczyć. 420 00:43:54,659 --> 00:43:57,233 Myślałam, że jesteś na coś. 421 00:43:57,328 --> 00:43:59,784 Obawiam się, że zmarnowałem pański czas, inspektorze. 422 00:43:59,873 --> 00:44:04,036 Sprawa Delambre jest przede mną. ja miałem nadzieję, że dasz mi tło. 423 00:44:04,127 --> 00:44:06,998 - Okazuje się, że tego nie potrzebuję. - Dlaczego nie? 424 00:44:07,088 --> 00:44:10,789 Martin Delambre ożenił się ta dziewczyna, Patricia Stanley. 425 00:44:10,884 --> 00:44:15,961 Ale to niemożliwe. Martina Delambre’a już żonaty. Od lat. 426 00:44:16,056 --> 00:44:19,222 - Masz na myśli, że był żonaty. - Nadal tak jest, o ile wiem. 427 00:44:19,309 --> 00:44:22,429 Cóż, mógłby się rozwieść, albo mogła umrzeć. 428 00:44:22,520 --> 00:44:26,055 Moje zainteresowanie Sprawa Delambre jest dobrze znana. 429 00:44:26,149 --> 00:44:29,933 Jeśli doszłoby do śmierci lub rozwód, ktoś by mi powiedział. 430 00:44:30,028 --> 00:44:33,112 Sprawdzę to, proszę pana. Co możesz mi o niej opowiedzieć? 431 00:44:33,198 --> 00:44:35,570 Marcin ją spotkał na uniwersytecie. 432 00:44:35,658 --> 00:44:37,735 To genialna dziewczyna, 433 00:44:37,827 --> 00:44:39,903 też świetny pianista. 434 00:44:39,996 --> 00:44:43,199 Ma na imię Judyta. 435 00:45:14,280 --> 00:45:16,356 Jaskółka oknówka. 436 00:47:59,946 --> 00:48:03,481 Chodź, Judyto. Czas już iść. 437 00:48:24,846 --> 00:48:26,803 Kochanie? 438 00:48:27,390 --> 00:48:32,016 Kochanie. 439 00:48:32,103 --> 00:48:35,887 - Miałeś koszmar. - Och, Martin. 440 00:48:36,941 --> 00:48:39,942 - To wszystko było tylko złym snem. - Nie. 441 00:48:40,028 --> 00:48:44,357 Nie, tak nie było. To wszystko się wydarzyło. 442 00:48:45,658 --> 00:48:49,158 Zszedłem na dół i to... 443 00:48:49,245 --> 00:48:52,163 grała ta kobieca rzecz. 444 00:48:53,208 --> 00:48:55,580 Pat, to niemożliwe. 445 00:48:55,668 --> 00:48:58,835 Martin, to była prawda. 446 00:48:59,881 --> 00:49:02,206 Wan tam był. 447 00:49:05,553 --> 00:49:08,258 Nie wierzysz mi, prawda? 448 00:49:08,348 --> 00:49:10,969 Lepiej, żeby Wan tu był. 449 00:49:11,059 --> 00:49:13,265 Dostanę ją. 450 00:49:13,978 --> 00:49:18,973 Martin, musisz uwierzyć Ja. Widziałem to. To było... 451 00:49:19,067 --> 00:49:24,523 - Kochanie, czasami, kiedy jesteś zdenerwowany... - Byłem całkowicie rozbudzony. Pamiętam wszystko. 452 00:49:24,614 --> 00:49:29,027 Założyłem szlafrok. Nie mogłem znajdź moje kapcie i... 453 00:49:31,496 --> 00:49:35,624 Wana. Kiedy zobaczyłeś moją żonę oranżeria w jej bosych stopach, 454 00:49:35,709 --> 00:49:37,915 dlaczego nie pomogłeś wróciła do łóżka? 455 00:49:38,002 --> 00:49:40,079 Przykro mi, panie Martin. 456 00:49:40,171 --> 00:49:44,501 Byłem w oranżerii, ale nie widziałem twojej żony. 457 00:49:45,802 --> 00:49:49,337 - Czy ktoś grał dziś wieczorem na pianinie? - Nie. 458 00:49:49,431 --> 00:49:53,511 Ona kłamie! Widziałem ją! 459 00:49:53,601 --> 00:49:56,721 - Patrycja, proszę. - Zatrzymywać się! Sprawię, że powie prawdę. 460 00:49:56,813 --> 00:49:59,434 Nie rozumiesz? Ona kłamie. 461 00:49:59,524 --> 00:50:03,023 Była tam, z tym czymś! 462 00:50:03,111 --> 00:50:05,946 Martin, nie zniosę tego. 463 00:50:06,031 --> 00:50:08,486 Proszę, niech powie prawdę. 464 00:50:08,575 --> 00:50:10,863 Myślę, że lepiej już idź. 465 00:50:12,704 --> 00:50:16,951 Wszyscy jesteście przeciwko mnie. Ty nie uwierzę w nic, co powiem. 466 00:50:17,042 --> 00:50:20,457 - Pat! - Patricia, nikt nie jest przeciwko tobie. 467 00:50:20,545 --> 00:50:24,412 Po prostu wiemy, że się mylisz. Nie mogłaś nic zobaczyć. 468 00:50:24,507 --> 00:50:27,045 Nie ma nic podobnego to w naszym domu. 469 00:50:27,135 --> 00:50:29,887 Teraz miałeś całkiem zły koszmar, 470 00:50:29,971 --> 00:50:33,755 i przykro mi, ale tak byś zrobił lepiej się pozbieraj. 471 00:50:33,850 --> 00:50:35,926 Do zobaczenia rano. 472 00:50:36,019 --> 00:50:38,936 - Dobranoc, ojcze. - Dobranoc. 473 00:50:40,982 --> 00:50:42,809 Och, Martin. 474 00:50:42,901 --> 00:50:44,940 Przepraszam. 475 00:50:50,367 --> 00:50:52,608 Pospiesz się. 476 00:51:03,630 --> 00:51:06,381 Co się dzieje, Martinie? 477 00:51:07,467 --> 00:51:09,460 Happening? 478 00:51:09,552 --> 00:51:11,794 Wiem, że nie śniłem, 479 00:51:11,888 --> 00:51:16,467 ale to oznacza, że okropna rzecz jest w domu. 480 00:51:16,559 --> 00:51:18,967 A to nie może być prawdą. 481 00:51:20,021 --> 00:51:23,935 Więc co się dzieje do mnie? Czy ja... 482 00:51:24,025 --> 00:51:27,062 Pat. Poklepać! 483 00:51:27,153 --> 00:51:30,238 To był tylko koszmar. 484 00:51:30,323 --> 00:51:34,237 Musisz wierzyć ja. Musisz mi zaufać, 485 00:51:34,327 --> 00:51:37,530 jakkolwiek prawdziwe może się wydawać. 486 00:51:37,622 --> 00:51:41,834 Ufam ci, Marcin. Kocham cię. 487 00:51:41,918 --> 00:51:43,994 Wierzysz mi? 488 00:51:44,087 --> 00:51:46,329 Kocham cię. 489 00:51:49,300 --> 00:51:51,673 Nie pozwolisz Judith znowu na zewnątrz, 490 00:51:51,761 --> 00:51:57,634 chyba że na polecenie pana Martina lub mój. Czy to jest zrozumiałe? 491 00:51:57,726 --> 00:52:02,387 Nigdy jej nie wypuści teraz, z tą dziewczyną tutaj. 492 00:52:03,773 --> 00:52:07,641 Wanie, dziękuję bardzo za wsparcie zeszłej nocy. 493 00:52:07,736 --> 00:52:09,977 - Czy wzięła tabletki? - Tak. 494 00:52:10,071 --> 00:52:12,906 Powinna spać na resztę dnia. 495 00:52:12,991 --> 00:52:15,564 Jak ona się czuje? 496 00:52:18,705 --> 00:52:21,243 Myśli, że oszaleje. 497 00:52:22,952 --> 00:52:25,372 Może byłoby lepiej, gdybym po prostu to zrobił po prostu powiedział jej prawdę. 498 00:52:25,547 --> 00:52:26,563 Nie możesz. 499 00:52:26,588 --> 00:52:29,921 Nie mogę stać bezczynnie i niech jej się to przydarzy. 500 00:52:30,008 --> 00:52:34,255 Dobry Boże, Ojcze. Nie wystarczająco przeszła? 501 00:52:34,345 --> 00:52:38,972 Martin, możemy jej pomóc. Możemy jednocześnie pomóżmy sobie. 502 00:52:39,059 --> 00:52:41,929 Możemy uratować wszystko dla którego pracowaliśmy 503 00:52:42,020 --> 00:52:46,848 i możemy ją tam pokazać nie jest żadnym stworzeniem w naszym domu. 504 00:52:46,941 --> 00:52:51,022 - Ale musimy mieć siłę. - Kontynuować. 505 00:52:51,112 --> 00:52:54,730 Musimy się teleportować Samuels i Dill do Londynu. 506 00:52:54,824 --> 00:52:56,900 Natychmiast. 507 00:52:56,993 --> 00:53:02,035 I musimy pozbyć się wszystkich dowodów zanim wróci ten detektyw. 508 00:53:02,123 --> 00:53:06,038 - Co będzie się działo w Londynie? - Albert się ich pozbędzie. 509 00:53:06,127 --> 00:53:08,334 Nie zrobi tego. 510 00:53:08,421 --> 00:53:11,837 Wtedy będę musiał dać mu nie ma alternatywy. 511 00:53:14,052 --> 00:53:18,761 Pamiętaj, Albert jest w środku to tak głębokie, jak każdy z nas. 512 00:53:19,722 --> 00:53:21,949 Wszystko już zrozumiałeś wyszedł, prawda, ojcze? 513 00:53:21,974 --> 00:53:26,822 Cóż, nie są już ludźmi. To po prostu cierpiące zwierzęta. 514 00:53:27,524 --> 00:53:32,482 I będziesz musiał pokazać Patricii puste klatki, żeby ją przekonać, wiesz. 515 00:53:32,570 --> 00:53:35,061 Nie wspomniałeś o Judith. 516 00:53:35,156 --> 00:53:37,232 Teleportujemy ją? 517 00:53:37,325 --> 00:53:42,117 Odkąd wyszłaś ponownie za mąż, ja myślę, że ta decyzja należy do ciebie. 518 00:54:52,942 --> 00:54:57,320 Lepiej się uspokój. Ja zajmę się drugim. 519 00:55:10,960 --> 00:55:13,119 To było oryginalne laboratorium 520 00:55:13,213 --> 00:55:16,629 w którym dziadek Martina przeprowadził swoje pierwsze eksperymenty. 521 00:55:16,716 --> 00:55:21,674 Rozbił przedmiot w jednej szklance przypadku i ponownie zintegrował go w drugim. 522 00:55:21,763 --> 00:55:26,010 W końcu oczywiście musiał znaleźć gdyby mógł to zrobić z człowiekiem. 523 00:55:26,101 --> 00:55:29,849 - I wypróbował to na sobie. - Tragicznie, tak. 524 00:55:29,938 --> 00:55:35,727 Ale nie zauważył, że tam był w tym przypadku zwykła mucha domowa. 525 00:55:35,819 --> 00:55:40,030 Kiedy ponownie się zintegrował, był taki. 526 00:55:41,324 --> 00:55:44,907 - To niewiarygodne. - Sam w to nie wierzyłem. 527 00:55:44,994 --> 00:55:50,285 Kiedy jego żona mi o tym powiedziała, pomyślałem była obłąkana. Wtedy to zobaczyłem. 528 00:55:50,375 --> 00:55:53,791 - Widziałeś muchę? - Tak. 529 00:55:53,816 --> 00:55:56,538 To był początek klątwa Delambres, 530 00:55:56,687 --> 00:55:58,869 przekleństwo latać, można powiedzieć. 531 00:55:59,968 --> 00:56:04,345 Później jego syn odwrócił eksperyment i włóż muchę i potwora do pudełka 532 00:56:04,431 --> 00:56:08,215 i przywrócił je ich pierwotny stan. 533 00:56:09,519 --> 00:56:12,271 Żadnych efektów? Żadnych deformacji? 534 00:56:12,355 --> 00:56:14,893 Żadne, które można zobaczyć. 535 00:56:14,918 --> 00:56:17,063 Muchy, wiesz, mają krótki okres życia, 536 00:56:17,183 --> 00:56:19,789 zwykle umiera w zimno pierwszej zimy. 537 00:56:20,447 --> 00:56:23,448 Marcin i jego ojciec są dotknięci zimnem, 538 00:56:23,533 --> 00:56:27,745 a także czasami przez A przedwczesne i bardzo szybkie starzenie się. 539 00:56:28,329 --> 00:56:32,327 Muszą mieć regularnie zastrzyki specjalnego serum. 540 00:56:32,417 --> 00:56:34,990 Drugi brat, Albert, to całkiem normalne. 541 00:58:14,102 --> 00:58:17,186 Dzwonię do G2FRR Londyn. 542 00:58:17,272 --> 00:58:20,059 Wejdź, G2FRR. 543 00:58:20,150 --> 00:58:23,269 To jest VE3TTF, koniec. 544 00:58:26,197 --> 00:58:27,857 - Jakaś odpowiedź? - Nie. 545 00:58:27,949 --> 00:58:31,069 Sprawdź szafkę panelu, dobrze? 546 00:58:48,094 --> 00:58:50,134 Izolator włączony. 547 01:00:37,996 --> 01:00:41,661 Dzwonię do G2FRR Londyn. Dzwonię do G2FRR Londyn. 548 01:00:41,750 --> 01:00:45,830 To jest VE3TTF. Wejdź, G2FRR. 549 01:00:45,920 --> 01:00:48,043 Próbuj dalej. Musimy do niego dotrzeć. 550 01:00:48,131 --> 01:00:52,508 Dzwonię do G2FRR Londyn. Dzwonię do G2FRR Londyn. 551 01:00:52,594 --> 01:00:57,137 To jest VE3TTF. Wejdź, G2FRR. 552 01:00:59,517 --> 01:01:03,017 To jest G2FRR Londyn. Wejdź, VE3TTF. 553 01:01:03,104 --> 01:01:06,520 - Gdzie do cholery byłeś, Al? - Pozwól mi z nim porozmawiać. 554 01:01:06,608 --> 01:01:09,277 Albercie, to jest twój ojciec. 555 01:01:09,361 --> 01:01:12,611 Teraz słuchaj uważnie. Mamy tu awaryjnie. 556 01:01:12,697 --> 01:01:16,647 Chcę, żebyś się ponownie zintegrował natychmiast. Czy Pan rozumie? 557 01:01:16,743 --> 01:01:20,361 - Co się rozpadło? - Nie możemy rozmawiać przez radio. 558 01:01:20,455 --> 01:01:25,615 Chcę, żebyś się tego pozbył. Jeśli ty Nie mogę, poczekaj, aż Martin i ja tam dotrzemy. 559 01:01:25,710 --> 01:01:30,419 Sprawdzaj radio co godzinę. Wszystko dla którego pracowaliśmy, zależy od Ciebie. 560 01:01:30,507 --> 01:01:32,795 Skontaktujemy się z Tobą później tego samego dnia. 561 01:01:32,884 --> 01:01:35,007 To jest VE3TTF, 562 01:01:35,095 --> 01:01:37,134 podpisywanie jasne. 563 01:01:45,772 --> 01:01:48,939 Przepuściliśmy ich oboje. 564 01:01:49,025 --> 01:01:51,433 Jak się zintegrują? 565 01:01:51,528 --> 01:01:55,775 Nie wiem, Martinie. A prawdopodobnie masa komórek. 566 01:01:55,865 --> 01:02:00,278 Ale łatwiej zabić niż zwierzę. Nawet dla Alberta. 567 01:02:02,664 --> 01:02:05,665 Czy stanę się taki jak ty? 568 01:02:05,750 --> 01:02:11,255 Jesteśmy naukowcami. Musimy to zrobić rzeczy, których nienawidzimy, a które nawet nas obrzydzają. 569 01:02:21,891 --> 01:02:25,889 Telefon dla Ciebie, proszę pana. To inspektor Ronet. 570 01:03:59,072 --> 01:04:02,571 Nie, nie. To nie będzie konieczne. Nie musisz tu przychodzić. 571 01:04:02,659 --> 01:04:06,242 Jeśli nalegasz, zrobimy to obaj przyjeżdżają do Montrealu. 572 01:04:06,329 --> 01:04:09,247 Tak, inspektorze, natychmiast. 573 01:04:09,332 --> 01:04:13,579 - O czym chce z nami rozmawiać? - Nie wiem. 574 01:04:13,670 --> 01:04:15,995 Nie powiedziałby, Martin. 575 01:04:18,633 --> 01:04:20,709 Poklepać? 576 01:04:26,015 --> 01:04:28,092 Poklepać. 577 01:04:34,065 --> 01:04:36,022 Jaskółka oknówka. 578 01:04:37,360 --> 01:04:40,278 - Obraz. - Jakie zdjęcie, kochanie? 579 01:04:40,363 --> 01:04:42,735 To było do ciebie. 580 01:04:42,824 --> 01:04:45,695 Upuściłem to. 581 01:04:49,998 --> 01:04:52,571 Nic tam nie ma. 582 01:04:52,667 --> 01:04:56,368 - Tutaj... - Nie śniło mi się to. 583 01:04:58,715 --> 01:05:01,835 Co to było za zdjęcie, kochanie? 584 01:05:01,926 --> 01:05:05,509 Kobieta. Och, nie pamiętam. 585 01:05:05,597 --> 01:05:10,009 Tam. To był sen. Już zanika. 586 01:05:10,101 --> 01:05:14,763 Teraz uspokój się i weź tę tabletkę. 587 01:05:17,609 --> 01:05:21,060 Zanim się obudzisz, Ojciec i ja wrócimy. 588 01:05:21,154 --> 01:05:26,149 - Gdzie idziesz? - Do Montrealu na kilka godzin. 589 01:05:35,585 --> 01:05:38,076 Miała na imię Judyta. 590 01:05:42,258 --> 01:05:44,880 To znaczy coś, prawda? 591 01:05:44,969 --> 01:05:51,767 Było na nim napisane: „Wszystkim Martinowi moja miłość, zawsze, Judith. 592 01:05:51,851 --> 01:05:54,425 Kiedyś była Judith. 593 01:05:54,521 --> 01:05:57,356 Ale uwierz mi, jest nie ma tu zdjęcia. 594 01:05:57,440 --> 01:06:00,940 Nie było przez długi, długi czas. 595 01:06:01,027 --> 01:06:03,352 No więc skąd mam wiedzieć? 596 01:06:07,742 --> 01:06:09,901 Czy ja zwariuję, Martin? 597 01:06:09,994 --> 01:06:12,236 Poklepać. 598 01:06:12,455 --> 01:06:15,125 Poklepać. 599 01:06:15,208 --> 01:06:19,253 Czy widzę stworzenia i zdjęcia, których nie ma? 600 01:06:19,337 --> 01:06:21,579 A jeśli ich tu nie ma, 601 01:06:21,673 --> 01:06:25,421 Muszę być zły, prawda, Martin? 602 01:06:25,510 --> 01:06:28,001 Nie. Nie! 603 01:06:28,096 --> 01:06:29,756 Nie. 604 01:06:34,102 --> 01:06:36,260 Powiedz mi. 605 01:06:39,691 --> 01:06:42,229 Widziałeś ją... 606 01:06:42,318 --> 01:06:44,607 przy fortepianie. 607 01:06:45,655 --> 01:06:48,229 To była Judyta. 608 01:06:48,324 --> 01:06:50,898 To urocze zdjęcie. 609 01:06:52,662 --> 01:06:55,746 Jeden z naszych eksperymenty wypadły źle. 610 01:07:03,506 --> 01:07:06,424 Chcę powiedzieć ci prawdę. 611 01:07:08,511 --> 01:07:11,002 To nie zwierzęta. 612 01:07:12,557 --> 01:07:14,680 To ludzie. 613 01:07:18,438 --> 01:07:20,810 O mój Boże! 614 01:07:24,569 --> 01:07:27,855 Nie jestem jakiś potwora, Pat. 615 01:07:27,947 --> 01:07:33,986 Robię to ze względu na tę maszynę może być wspaniałym i wspaniałym prezentem. 616 01:07:35,038 --> 01:07:41,705 Do transportu ludzi i sprzętu do dowolnego miejsca część świata w ciągu kilku sekund - 617 01:07:41,795 --> 01:07:44,499 pomyśl, co to może oznaczać. 618 01:07:44,589 --> 01:07:49,500 Wszędzie tam, gdzie jest powódź, lub katastrofa lub trzęsienie ziemi, 619 01:07:49,594 --> 01:07:53,010 mogliśmy uzyskać to, co najlepsze chirurdzy, najlepsi inżynierowie, 620 01:07:53,098 --> 01:07:56,301 tam najlepszy sprzęt w ciągu kilku sekund. 621 01:07:56,393 --> 01:07:59,393 To cierpienie to by oszczędziło. 622 01:08:00,688 --> 01:08:03,855 Czy to nie jest tego warte? okazjonalna porażka? 623 01:08:25,046 --> 01:08:28,083 Judith Delambre nie może rozpłynął się w powietrzu. 624 01:08:28,174 --> 01:08:30,665 Musisz mieć trochę pojęcia, dokąd poszła. 625 01:08:30,760 --> 01:08:34,010 - Żadnego. - Czy nie próbowano jej odnaleźć? 626 01:08:34,097 --> 01:08:37,845 Żona mojego syna go opuściła, Inspektorze, z własnej woli. 627 01:08:37,934 --> 01:08:41,385 Martin wziął rozwód w Meksyku. Od tamtej pory nie mieliśmy od niej żadnych wieści. 628 01:08:41,479 --> 01:08:44,480 - Masz oczywiście papiery. - Nie z nami. 629 01:08:44,566 --> 01:08:47,057 Chciałbym je jutro zobaczyć. 630 01:08:49,070 --> 01:08:51,644 Czy rozpoznajesz tych dwóch mężczyzn? 631 01:08:52,699 --> 01:08:55,819 Tak. Samuels i Dill. 632 01:08:55,910 --> 01:09:01,118 - Gdzie oni teraz są? - Pracowali dla nas jako asystenci w laboratorium. 633 01:09:01,207 --> 01:09:05,205 Byli to studenci z wymiany. Ich terminy się skończyły, wrócili do domu. 634 01:09:05,295 --> 01:09:08,995 Mam ich adresy w dom. Wciąż o nich słyszę. 635 01:09:09,090 --> 01:09:13,669 To byłoby bardzo pomocne. Mamy nie udało się skontaktować z żadnym z nich. 636 01:09:13,762 --> 01:09:15,838 Jesteśmy bardzo zadowoleni, że możemy pomóc. 637 01:09:15,930 --> 01:09:20,758 - Dziękuję. W takim razie do zobaczenia jutro. - Można na tym polegać. 638 01:09:21,811 --> 01:09:23,887 Do widzenia, inspektorze. 639 01:09:31,112 --> 01:09:34,777 - Tak, inspektorze? - Sprawdź, czy sędzia Gerard jest w swojej izbie. 640 01:09:34,866 --> 01:09:36,657 Potrzebuję nakazu przeszukania. 641 01:10:44,561 --> 01:10:46,637 Judyta. 642 01:10:52,277 --> 01:10:55,361 Jest w sypialni, Judith. 643 01:10:56,489 --> 01:10:59,324 Ona jest w twojej sypialni. 644 01:13:02,240 --> 01:13:04,731 Pani Delambre! 645 01:13:07,912 --> 01:13:09,988 Judyta? 646 01:13:43,239 --> 01:13:45,647 - Judyta... - Musimy szybko wyjść. 647 01:13:45,742 --> 01:13:49,325 Znajdziemy ją. Ona przyjdzie do mnie. 648 01:13:50,789 --> 01:13:53,114 Zabiłem ją, Wan. 649 01:13:54,209 --> 01:13:56,248 Dlaczego? 650 01:13:56,336 --> 01:13:59,337 Nie wiem. To był wypadek. 651 01:14:00,382 --> 01:14:02,504 Chodź, pójdziemy już. 652 01:14:02,592 --> 01:14:04,501 Nie, Tai. 653 01:14:05,553 --> 01:14:10,050 - Policja nazwie to morderstwem. - Najpierw będą musieli to udowodnić. 654 01:14:10,141 --> 01:14:12,300 Pan Martin to zrobi nigdy nam nie wybaczaj. 655 01:14:12,394 --> 01:14:14,967 Powiemy, że uciekła. 656 01:14:17,107 --> 01:14:19,514 Czy ta dziewczyna wie? 657 01:14:24,572 --> 01:14:26,648 Pomożesz? 658 01:14:33,415 --> 01:14:36,166 Będziemy gotowi za minutę. 659 01:14:59,649 --> 01:15:02,223 - Martin. - Tak, ojcze? 660 01:15:05,864 --> 01:15:07,358 Poklepać! 661 01:15:07,449 --> 01:15:09,441 Wezmę samochód. 662 01:15:29,804 --> 01:15:34,965 Ani śladu jej tam. Jak długo czy to już minęło, odkąd Judith uciekła? 663 01:15:35,060 --> 01:15:37,895 15 minut, może 20. 664 01:15:37,979 --> 01:15:41,847 - Dlaczego stoisz? Szukaj jej! - Nie ma na to czasu. 665 01:15:41,941 --> 01:15:44,646 Z tego co wiemy, policja może być w drodze. 666 01:15:44,736 --> 01:15:47,606 Lepiej się spakujcie. Ty może wziąć jeden z samochodów. 667 01:15:47,697 --> 01:15:52,489 Tai, Martin będzie cię potrzebował zanim pójdziesz. Zadzwoni do ciebie. 668 01:15:52,577 --> 01:15:55,033 Nie mogę jej dowieźć. 669 01:15:55,121 --> 01:15:57,529 Równie dobrze. 670 01:15:57,624 --> 01:16:00,459 Jest w szoku. Nic poważnego. 671 01:16:00,543 --> 01:16:05,501 Musimy pozwolić jej odejść. Mamy muszę uciec i ją zostawić. 672 01:16:05,590 --> 01:16:09,422 - Nie miałem prawa się z nią ożenić. - Nie możemy jej zostawić, Martin. 673 01:16:09,511 --> 01:16:11,669 Nie teraz, kiedy jej powiedziałeś. 674 01:16:11,763 --> 01:16:16,092 To by nas zrujnowało. Byłoby koniec tego wszystkiego. 675 01:16:18,144 --> 01:16:21,478 - Musimy ją teleportować do Londynu. - NIE! 676 01:16:21,564 --> 01:16:24,055 To twoja jedyna szansa na normalne życie. 677 01:16:24,150 --> 01:16:28,480 Jeśli ją kochasz i ona kocha ty, ona by tego chciała. 678 01:16:30,323 --> 01:16:34,535 To zbyt niebezpieczne. Nie mogę ryzykować. 679 01:16:35,412 --> 01:16:41,082 Pójdę pierwszy. Jeśli u mnie wszystko w porządku, wysłanie jej nie wiąże się z żadnym ryzykiem. 680 01:16:41,167 --> 01:16:44,702 Tai cię teleportuje wyjść zanim wyjdzie. 681 01:16:50,218 --> 01:16:54,430 Albercie, posłuchaj mnie. Musisz pomóż nam. Policja będzie tu za chwilę. 682 01:16:54,514 --> 01:16:57,764 Nie. Skończyłem. 683 01:16:57,851 --> 01:16:59,974 Ojcze, nie jesteś Bogiem. 684 01:17:00,061 --> 01:17:04,770 Nie jesteś nawet człowiekiem. Zamordowałeś ci mężczyźni i ty uczyniłeś ze mnie także mordercę. 685 01:17:04,858 --> 01:17:09,769 Każdy wielki postęp naukowy jest dokonane kosztem życia ludzkiego. 686 01:17:09,863 --> 01:17:12,567 Sukces usprawiedliwia małe porażki. 687 01:17:12,657 --> 01:17:15,231 Małe porażki? 688 01:17:16,536 --> 01:17:20,071 Zadzwonisz do Judith? mała porażka? 689 01:17:20,165 --> 01:17:22,371 Albo Samuelsa? Albo Koper? 690 01:17:22,459 --> 01:17:27,749 Biorę za to pełną odpowiedzialność. Nie wiedziałaś co robisz. 691 01:17:27,839 --> 01:17:30,211 Wiem, co teraz robię. 692 01:17:30,300 --> 01:17:32,791 Wychodzę. miałem tyle, ile mogę znieść. 693 01:17:32,886 --> 01:17:37,049 Tutaj. Spalisz to, Ojciec. Pozwól mi z nim porozmawiać. 694 01:17:39,392 --> 01:17:41,515 Glin? 695 01:17:41,603 --> 01:17:44,972 Al, nie wiem jak czujesz do mnie. 696 01:17:45,065 --> 01:17:51,067 Jeśli nie chcesz mi pomóc, zostanę tutaj, ale musisz uratować swojego ojca. 697 01:17:53,073 --> 01:17:56,738 Nie możesz pozwolić im się trzymać go przed sądem jako potwora. 698 01:17:56,826 --> 01:18:00,954 On jest szalony, Martin. Nie możemy oddaj tę władzę w jego ręce. 699 01:18:01,706 --> 01:18:03,061 Czas się skończył, Al. 700 01:18:03,085 --> 01:18:06,664 Daję ci pięć minut na przygotowanie a potem go wysyłam. 701 01:18:06,753 --> 01:18:10,703 - Odliczanie od pięciu. -Martin, przestań! Czekać! 702 01:18:16,930 --> 01:18:20,927 - Myślisz, że to zrobi? - Jaki ma wybór? 703 01:18:21,017 --> 01:18:24,552 On naprawdę myśli, że tak potwory, wiesz. 704 01:18:24,646 --> 01:18:29,723 Chciałbym Bogu móc być jak tak jak ty, pewien, że się myli. 705 01:19:07,897 --> 01:19:11,266 Dzwonię do G2FRR Londyn. Dzwonię do G2FRR Londyn. 706 01:19:11,359 --> 01:19:15,523 To jest VE3TTF. Przyjdź w G2FRR Londyn. 707 01:19:15,613 --> 01:19:19,362 -Martin, poczekaj. Posłuchaj mnie. - Rozpoczęcie odliczania o piątej. 708 01:19:19,451 --> 01:19:22,120 Powtórz, zaczynając odliczanie o piątej. 709 01:19:22,203 --> 01:19:24,445 Marcin, na Boga dobra! Posłuchaj mnie! 710 01:19:24,914 --> 01:19:27,287 Pięć, cztery, 711 01:19:27,375 --> 01:19:29,700 trzy, dwa, 712 01:19:29,794 --> 01:19:31,668 jeden. 713 01:20:01,993 --> 01:20:05,409 Zintegruj się teraz ponownie. Powtórz, zintegruj się teraz ponownie. 714 01:20:07,832 --> 01:20:09,659 Glin? 715 01:20:10,668 --> 01:20:12,994 Alu, jesteś tam? 716 01:20:14,047 --> 01:20:16,882 Dzwonię do G2FRR Londyn. 717 01:20:17,092 --> 01:20:19,464 Dzwonię do G2FRR Londyn. 718 01:20:19,552 --> 01:20:23,004 To jest VE3TTF Quebec. 719 01:20:23,098 --> 01:20:26,798 Zintegruj się teraz ponownie. Powtórz, zintegruj się teraz ponownie. 720 01:20:27,977 --> 01:20:30,219 Dzwonię do G2FRR Londyn. 721 01:20:30,313 --> 01:20:34,062 Dzwonię do G2FRR Londyn. To jest VE3TTF Quebec. 722 01:21:10,603 --> 01:21:15,270 Dzwonię do G2FRR Londyn. 723 01:21:15,358 --> 01:21:18,312 To jest VE3TTF Quebec. 724 01:21:18,403 --> 01:21:22,270 Wejdź, G2FRR Londyn. 725 01:21:35,920 --> 01:21:40,499 Dzwonię do G2FRR Londyn. Dzwonię do G2FRR Londyn. 726 01:21:48,475 --> 01:21:50,551 O nie! 727 01:21:54,773 --> 01:21:58,023 Ratunku! Ratunku! 728 01:22:34,562 --> 01:22:37,682 Nie dotykaj mnie! Nie dotknij mnie! Nie dotykaj mnie! 729 01:22:37,774 --> 01:22:39,850 Zostaw mnie w spokoju! 730 01:22:40,902 --> 01:22:43,475 Zostaw mnie w spokoju! 731 01:23:06,469 --> 01:23:09,139 Proszę, zostaw mnie! O nie! 732 01:23:34,080 --> 01:23:37,449 - Pat... Chodź, pomóż mi. - Martin... 733 01:23:37,542 --> 01:23:39,998 Pomóż mi. 734 01:23:46,718 --> 01:23:48,876 O nie! 735 01:23:53,141 --> 01:23:56,973 Jestem w domu Delambre. potrzebuję pół tuzina ludzi tak szybko, jak to możliwe. 736 01:23:57,062 --> 01:23:59,599 I wystaw APB na chińską parę. 737 01:23:59,689 --> 01:24:01,978 Znajdziesz raport na moim biurku. 738 01:24:02,067 --> 01:24:07,441 Ostatnio widziany jadący do Montrealu w niebieskim Chevrolecie z 1963 r. 739 01:24:07,530 --> 01:24:09,606 Prawidłowy. 740 01:24:23,296 --> 01:24:25,123 Operator. 741 01:24:25,215 --> 01:24:27,254 Operator! 742 01:24:27,342 --> 01:24:29,418 Operatorze, proszę o pomoc! 743 01:24:29,511 --> 01:24:32,132 Pani Delambre? 744 01:24:32,222 --> 01:24:35,306 - Kim jesteś? - Jestem inspektor Ronet. 745 01:24:35,392 --> 01:24:38,761 To Martin. On jest... 746 01:24:38,853 --> 01:24:41,012 Gdzie on jest? 747 01:24:41,106 --> 01:24:42,730 Poza. 748 01:24:42,816 --> 01:24:46,648 Nie chcę cię zostawiać samego. Czy myślisz, że jesteś wystarczająco silny? 749 01:24:46,736 --> 01:24:48,528 Tak. 750 01:24:53,993 --> 01:24:58,537 Jaki numer chciałeś? Czy jesteś tam? Jaki numer chciałeś? 751 01:25:09,092 --> 01:25:11,334 Poczekaj tutaj. 752 01:25:57,098 --> 01:26:00,135 Napisy Visiontext: Jo Clarke